Muestra bibliográfica: La obra de Mónika Zgustová
La Biblioteca Pública de Santiago Ánxel Casal dedica una muestra bibliográfica a la reconocida escritora checa Mónika Zgustová. Esta exposición es una oportunidad excelente para que el público lector gallego se acerque a la vasta y relevante obra de esta autora, con motivo de su visita a Santiago de Compostela.
Mónika Zgustová es una figura clave en la difusión de la literatura y cultura checas modernas en el mundo hispanohablante. Su impresionante trayectoria incluye la traducción de más de sesenta obras de autores checos y rusos al español y catalán, entre ellos nombres tan destacados como Karel Čapek, Jaroslav Hašek, Milan Kundera, Jaroslav Šeifert, Bohumil Hrabal y Fiódor Dostoievski. Es especialmente conocida por ser la autora de la primera traducción directa del checo al español y catalán de Las aventuras del soldado Švejk, de Jaroslav Hašek.
Además de su labor como traductora, Zgustová cuenta con una obra literaria propia de gran calado, donde explora temas como la identidad, la memoria histórica y las relaciones humanas en contextos de represión y totalitarismo, a menudo entrelazando su experiencia en el exilio. También es una periodista activa, publicando regularmente columnas y análisis sobre la actualidad en diversos medios nacionales e internacionales.
La muestra estará disponible para su visita en la 2ª planta de la biblioteca durante todo el mes de octubre, del 1 al 31, en el horario habitual de apertura.
